-
1 benthal deposit
донные отложения (на дне реки, озера или водохранилища)донные отложения (на дне реки, озера или водохранилища); ср. armouringАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > benthal deposit
-
2 заиление водохранилищ
заиление водохранилищ
Процесс занесения чаши водохранилища наносами.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заиление водохранилищ
-
3 переформирование берегов водохранилищ
переформирование берегов водохранилищ
Изменения первоначальной формы береговых склонов, подтопленных при образовании водохранилища, выражающиеся в разрушении надводной части склона волнами и образовании аккумулятивной береговой отмели.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переформирование берегов водохранилищ
-
4 донные отложения
1) General subject: bed deposits2) Geology: prodelta (в дельтах)3) Naval: varve4) Engineering: bottom sediments5) Agriculture: bottom sittings6) Mining: bed-silt7) Oil: sea-floor sediments8) Ecology: bed silt, benthal deposits (на дне реки, озера или водохранилища), benthial deposit, bottom deposit, bottom deposits (частицы, оседающие на дно реки, водоёма или очистного сооружения), bottom silt, clastic deposits9) Oceanography: bottom materials10) Marine science: sediments11) Chemical weapons: bottom settings, bottom settlings12) Makarov: sediment beds -
5 water objects
водные объекты (реки, озера, болота, водохранилища, ледники и другие формы аккумуляции воды на поверхности суши)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water objects
-
6 батиграфическая кривая
батиграфическая кривая
Кривая зависимости площади водоема и его объема от глубины или высотных отметок, соответствующих различным уровням наполнения водоема.
Примечание
Часто используется кривая зависимости объема воды в водоеме от уровня, которую называют привой объемов.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > батиграфическая кривая
-
7 гиполимнион
гиполимнион
Слой водной толщи, расположенный ниже слоя температурного скачка, характеризующийся слабым перемешиванием и незначительным изменением температуры с глубиной.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гиполимнион
-
8 гомотермия
гомотермия
Явление однородности температуры воды по глубине водоема.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гомотермия
-
9 озеро
озеро
Естественный водоем с замедленным водообменом.
[ ГОСТ 19179-73]
озеро
Котловина на поверхности суши, заполненная водой и не имеющая непосредственного сообщения с морем.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > озеро
-
10 пруд
пруд
Мелководное водохранилище площадью не более 1 км2
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пруд
-
11 слой температурного скачка
слой температурного скачка
Слой водной толщи водоема, в пределах которого происходит резкое падение температуры и повышение плотности воды с глубиной.
Примечание
В зарубежной литературе для обозначения этого понятия употребляется термин "металимнион".
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой температурного скачка
-
12 эпилимнион
эпилимнион
Верхний, наиболее интенсивно перемешиваемый слой водоема, в пределах которого наблюдается гомотермия или слабо выраженная температурная стратификация.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эпилимнион
-
13 abstraction intake
водозаборное сооружение (для забора воды из водохранилища, озера или реки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > abstraction intake
-
14 riparian water prospection zones
прибрежные водоохранные зоны (вокруг озера, водохранилища, или вдоль реки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > riparian water prospection zones
-
15 водозабор
водозабор
сооружение водозаборное
Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных целях (орошения, водоснабжения, выработки электроэнергии и др.).
[СНиП I-2]
водозабор
1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений
2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водозабор
Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозабор
Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей.
[СО 34.21.308-2005]
водозабор
Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водозабор
-
16 источники ресурсов малой гидроэнергетики
источники ресурсов малой гидроэнергетики
Естественные и искусственные водотоки, водохранилища, озера и пруды, водохозяйственные или гидравлические системы разного назначения, а также другие малые водные потоки, потенциал которых может быть использован для получения электрической энергии при помощи установок малой мощности.
[ ГОСТ Р 51238-98]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источники ресурсов малой гидроэнергетики
-
17 система водоснабжения
- waterwork
- water-supply system
- water system
- water supply system
- water industry
- water handling
- water facilities
- water distribution system
- water distribution network
система водоснабжения
Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения, ее транспортирования, обработки, хранения, регулирования подачи и распределения между потребителями.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]
система водоснабжения
Комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Классификация систем водоснабжения
Все многообразие встречающихся на практике систем водоснабжения классифицируется по следующим основным признакам:-
по назначению:
- хозяйственно-питьевые;
- противопожарные;
- производственные;
- сельскохозяйственные.
Перечисленные типы систем могут быть как самостоятельными, так и объединенными. Объединяют системы в том случае, если требования, предъявляемые к качеству воды одинаковые или это выгодно экономически;-
по характеру используемых природных источников:
- системы, получающие воду из поверхностных источников (реки, озера, водохранилища, моря, океаны);
- системы, забирающие воду из подземных источников (артезианские, грунтовые);
- системы смешанного питания (при использовании различных видов водоисточников);
-
по территориальному признаку (охвату):
- локальные (одного объекта) или местные;
- групповые или районные, обслуживающие группу объектов;
- внеплощадочные;
- внутриплощадочные;
-
по способам подачи воды:
- самотечные (гравитационные);
- напорные (с механической подачей воды с помощью насосов);
- комбинированные;
-
по кратности использования потребляемой воды (для предприятий):
- прямоточные (однократное использование);
- с использованием воды (двух-трехкратное);
- оборотные (многократное использование воды, осуществляемое по замкнутой, полузамкнутой схеме или со сбросом части воды - продувкой);
- комбинированные;
-
по видам обслуживаемых объектов:
- городские;
- поселковые;
- промышленные;
- сельскохозяйственные;
- железнодорожные и т.д.;
-
по способу доставки и распределения воды:
- централизованные;
- децентрализованные;
- комбинированные.
Системы водоснабжения в населенных пунктах предусматривают, как правило, централизованными. При этом в зависимости от местных условий и экономической целесообразности они могут быть раздельными - с собственными источниками водоснабжения для каждой из зон (селитебной или производственной) - или объединенными - с общим источником водоснабжения для обеих зон.
Децентрализованные (местные) системы водоснабжения строятся для отдельных удаленных локальных потребителей или группы зданий, а также поселков, намеченных к переселению.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
- water distribution network
- water distribution system
- water facilities
- water handling
- water industry
- water supply system
- water system
- water-supply system
- waterwork
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система водоснабжения
См. также в других словарях:
Озера и водохранилища Молдовы — На территории Молдовы находится 57 озёр с общей площадью водного зеркала 62,2 км². Преобладают малые озёра (до 0,2 км²). Небольшие озёра и озёровидные водоёмы находятся в основном в поймах рек Днестр, Прут и в устьях их притоков.Поверхность озер… … Википедия
ОЗЕРА — природные водоемы в углублениях суши (котловинах), заполненные в пределах озерной чаши (озерного ложа) разнородными водными массами и не имеющие одностороннего уклона. Котловины озер по происхождению делятся на тектонические, ледниковые, речные… … Большой Энциклопедический словарь
Озера — Зеркальные озёра в национальном парке Каяс, Эквадор Озеро Чаячье на острове Ягры г.Северодвинск Большое Алматинское озеро … Википедия
Озера (Кобелякский район) — Село Озера укр. Озера Страна УкраинаУкраина … Википедия
Придунайские озера Украины — Украинские придунайские озёра озёра, расположенные в дельте Дуная, в Одесской области Украины, в приграничных с Румынией районах. Спутниковый снимок придунайских озёр Украины Содержание 1 Общие сведения 2 Каг … Википедия
Украинские придунайские озера — Украинские придунайские озёра озёра, расположенные в дельте Дуная, в Одесской области Украины, в приграничных с Румынией районах. Спутниковый снимок придунайских озёр Украины Содержание 1 Общие сведения 2 Каг … Википедия
СТО 70238424.27.140.036-2009: Гидроэлектростанции. Водохранилища ГЭС. Основные правила проектирования и строительства. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.140.036 2009: Гидроэлектростанции. Водохранилища ГЭС. Основные правила проектирования и строительства. Нормы и требования: 3.23 берегопереработка : Процесс образования береговой кромки водохранилища в результате… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бараний лоб у озера Семёновское — Государственный геологический памятник природы «Бараний лоб у озера Семёновское» Категория МСОП III (Памятник природы) Координаты: Координаты … Википедия
Арники ущелья у озера Пальга — Государственный ботанический видоохранный памятник природы «Арники ущелья у озера Пальга» Категория МСОП III (Памятник природы) Координаты: Координаты … Википедия
Озёра и водохранилища Молдовы — На территории Молдовы находится 57 озёр с общей площадью водного зеркала 62,2 км². Преобладают малые озёра (до 0,2 км²). Небольшие озёра и озёровидные водоёмы находятся в основном в поймах рек Днестр, Прут и в устьях их притоков.Поверхность озер… … Википедия
ПОЙМЕННЫЕ ОЗЕРА И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЛЯ РЫБОВОДСТВА — характерной особенностью является зависимость водного режима от паводков. Весной озера заливаются паводковыми водами, а летом отшнуровываются от реки. Зимой многие П. о. вследствие дефицита кислорода становятся заморными, а летом, наоборот, в… … Прудовое рыбоводство
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский